Kuran-ı Kerimin Sesli Arapça - Türkçe Meali at Mac App Store analyse

Bu App de her ayet önce Arapça okunmakta sonrada Türkçe meali okunmaktadır. Sadece Türkçe meallini dinlemek için diğer Appmizi indiriniz. Appyi 3G ile indirebilmeniz icin ( 20 MB sinirinin altinda olmasi icin ) Appde 22 sure vardir. Bütün sureleri içeren, internet bağlantısı gerektirmeyen appmizi ücretsiz indirebilirsiniz. Diğer Applerimize App içindeki linkten yada www.QuranTranslations.info adresinden ulaşabilirsiniz. Kuranı Kerim Türkçe Mealini hazırlayan Prof. Dr. Suat YILDIRIMa, Meali seslendiren Hayri KÜÇÜKDENİZa ve mp3lerin telif hakları sahibi Ajans Yıldırıma katkılarından dolayı teşekkür ederiz, Appmizi kullananlardan dualarını rica eder, feyiz ve bereket bulmalarını Cenab-ı Allahdan niyaz ederiz. Nasıl Katkıda Bulunabilirsiniz: - Fark ettiğiniz sorunları bir sonraki versiyonlarda düzeltmemiz için bize bildirirebilirsiniz. - App içinden arkadaşınıza tavsiye edebilirsiniz. - Yeni versiyonlar için fikirlerinizi iletebilirsiniz. - Katkıda bulunanlara dua edebilirsiniz. Önemli Not: ---------- Kuran-ı Kerim indirildiği arapça dilinde bütün insanlığa Hz. Muhammed (s.a.v.) aracılığı ile gönderilmiş Allah-u Teala sözüdür. Arapça, sözcükleri çeşitli manalara gelebilen zengin bir dildir. Arapça Kuran-ı Kerim indirildiğinden bu yana değişmediği halde, değişik dillerde çeviri ve yorumlarını bulabilirsiniz. Bir dilden diğer bir dile çeviri yapıldığında, çeviri yapan kişi, anlamı yorumlamak ve farklı dilbisine sahip olan diğer dilde yorumlamak zorundadır. Çeviriyi yapan, sözcükler ve fikirler diğer dilde tamamıyle aynı şekilde ifade edilemeyeceği için anlamı en yakın şekilde ifade etmeye çalışır. Kuran-ı Kerimin herhangi bir çevirisi artık indirildiği mükemmel halini muhafaza etmez ancak çeviriler İslamı daha iyi anlamak isteyenler için vazgeçilmez bir kaynaktır. İslamı daha iyi öğrenmek isteyenlere Kuran-ı Kerimin akedemik yorumu olan tefsiri okumalarını şiddetle tavsiye ederiz. Tefsir, bir ayeti açıklarken, arkasındaki nedenlere, Hz. Muhammedin (s.a.v.) söz ve davranışlarına işaret eder. English: ====== You can listen the Holy Quran and its Turkish Translation using this App. 22 suras are already loaded into the App. Please let us know any issues you see with the App so that we can prepare a better version of the App. Important Note: ------------ In its natural language (Arabic), the Quran is the direct Word of Allah (God) to mankind through the prophet Muhammad (peace be upon him). Arabic is a very rich language, and words have many shades of meaning. While the text of the original Arabic Quran is identical and unchanged since its revelation, you will find various translations and interpretations. Anytime a translation is done into another language, the translator has to interpret the meaning and render it in the new language, which of course has different rules of grammar. It is, by nature, an approximation of the meaning, since words and ideas cannot be expressed identically in different languages. Any translation of the Quran no longer retains that official and perfect status, however it can be tremendously helpful to people wanting to learn more about Islam. We would strongly encourage those who want to learn about Islam to also read a scholarly written commentary of Quran (tafseer). A tafseer references to reasons behind a verse, to sayings of prophet Muhammad (peace be upon him) (hadith) and to acts of prophet Muhammad (peace be upon him) (sunnah). ------------