German Spanish XL Dictionary at Mac App Store analyse

Wenn ich in meiner Muttersprache (deutsch) eine Vokabel suche, dann benötige ich keine Aussprachehilfe auf Deutsch, sondern auf Spanisch. Einfaches Wechseln in die gesuchte Sprache ist nicht möglich (funktioniert mit der Version für PalmOS durch Anklicken der spanischen Vokabel auf dem Touchscreen). Ich bin enttäuscht!!! Habe mich für die Pro-Version entschieden und es fehlen wichtige Dinge, wie z. B. die Lautschrift, was soll das??? Ich kann nur empfehlen hier einiges zu ändern und zu ergänzen.

Ich bin mit der App wirklich zufrieden! Die Vertonungen (Spanisch) sind eine echte Hilfe bei der Aussprache, und ich habe bisher alle Begriffe gefunden, die ich gesucht habe. Seit dem Kauf habe ich die App nicht nur ständig dabei, sondern auch oft im Eisatz. Der Kauf hat sich gelohnt.

Hat sich echt gelohnt und dank iPhone immer dabei. Pro: - umfangreicher Wortschatz - viele Erklärungen bei den Übersetzungen (wichtig bei Speisekarten) - suche nach ähnlich klingenden Wörtern - suche mit Platzhaltern (Wildcards) - fast alle Wörter der Übersetzungen lassen sich anklicken und führen weiter - startet schnell (ca. 2,5s) und läuft stabil (iPhone 3GS iOS 4.3.1) - Suche beginnt ohne Verzögerung schon beim lostippen - führt eine Liste aller schon gesuchten Begriffe - Zurück-Button, falls man sich vertippt hat oder zu den letzten Ergebnissen zurück möchte - Sprachausgabe Contra: - hoher Preis - keine Lautschrift - Sprachrichtung muss manuell eingestellt werden (ist aber nur ein Klick) - das man "coger" in Lateinamerika nicht benutzen sollte, könnte etwas deutlicher gemacht werden (erst auf Platz 14 kommt was)

Schon die „alte“ Version war empfehlenswert, das update erst recht. Besonders gut gefällt mir, dass aus einem gefundenen Eintragung heraus sofort nach einem einzeln Wort gesucht werden kann, wenn dies berührt wird. Was ich allerdings bei dem doch hohen Preis vermisse: Auffinden von gebeugten Verben usw., besonders bei unregelmäßigen Verben und Substantiven. Dass dies ohne Probleme möglich ist, kann frau / man bei dem kostenlosen und superschnellem App „German Dictonaries“ von Tien Thinh sehen. Außerdem wünsche ich mir beim nächsten update, dass in allen vorhandenen und ausgewählten Wörterbüchern, falls frau / man sie besitzt, nachgeschaut werden kann und die Ergebnisse dann in verschiedenen Sprachen aufgelistet werden (Ebenfalls bei dem kostenlosen App German Dictonaries von Tien Thinh möglich.) Die Auflistung der deklinierten Verben ist toll, allerdings sollte die Reihenfolge der Zeiten bei der nächsten Version geändert werden. Was leider bei dem neuen update nicht mehr vorhanden ist: die Liste der bereits gesuchten Wörter. War sehr hilfreich zum Lernen und sollte bei dem nächsten update wieder eingebaut werden. "Vokabelkarten-Quiz" ist ganz nett, entspricht aber nicht einem Vokabeltrainer. Hier sollte sich Langenscheidt an seinem eigenen "Vokabeltrainer 6" orientieren und diesen zumindestens in einer Basisversion so schnell als möglich im neuen update einbauen. Was bei der Beschreibung des Apps fehlt: Hinweis, dass vertonte Wörter zum Teil nicht von native Sprecher/innen stammen, sondern von Computerprogrammen erzeugt wurden.

It is very nice but... With a verb conjugator in the german part of the dictionary as shown in the spanish-german part would very useful. Also for the flash cards a multiple choice possibility would be also useful. Best regards MJ

Habe heute das neue Update heruntergeladen in kann das App. Nicht mehr laden. Was habt Ihr da für ein Mist eingebaut??

Seit dem letzten Update lässt sich die App. nicht mehr öffnen. Bei dem Preis sollte das Problem schnellstens behoben werden!