App Language Chooser at Mac App Store analyse

Really small and simple but completely function well!

I have had some issues using this app, but maybe because a messy Yosemite System. J’ai eu quelques problèmes avec cette application mais peut être à cause d’un Système Yosemite défaillant et à réinstaller. L’idée est pourtant géniale: ---Lancer temporairement une Application donnée dans une langue différente que celle que votre système utilise.--- À condition que l’application soit déjà localisée ( comporte déjà les ressources pour la langue que vous voulez tester ) Hélas pour les traducteurs, souvent bénévoles, Apple à évolué de façon à ne plus permettre la modification par quiconque ( sauf le développeur lui-même ) les fichiers .nibs Je propose souvent à des dévoloppeurs une version Francisée des applications qui m’intéressent ou qui simplement me donnent envie d’aider. Il faut néanmoins plus d’échanges de fichiers .string avec le développeur intéressé à chaque mise à jour. « Nous n’avons pas l’intention de traduire notre application » est la réponse habituelle qui prouve à quel point la majorité des developpeurs se moque de la langue native des clients.

Mac OSX auf Englisch, versch. Programme soeben mit dieser App auf Deutsch eingestellt. Funktioniert ohne Probleme.

Funktioniert nur, wenn die die gewünschte Sprache im Programm vorhanden ist. Diese kann man bei der Installation des Programm in der Regel auswählen. Von daher nur 2 Sterne.

Es macht genau dass, was es soll. Einmalig und sogar auf Dauer eine Software ein einer anderen Sprache starten. Einfach das gewünschte Programm-Icon aufs Dock-Icon ziehen, Sprache auswählen und fertig. Und das zu einem unschlagbaren Preis. Ich habe auf docxter.de mal alle diese Helferlein getestet und dies ist mein Sieger.

für nicht ganz so Terminal-affine OSX-Nutzer ein nützliches Werkzeug um auf einem deutschen System bestimmte Programme auf Englisch laufen zu lassen.

Ich bin schon lange Jahre Mac-User und habe mich immer mit dem Terminal herumgeschlagen um die Sprache einzelner Apps zu ändern. Zufällig bin ich auf dieses Programm gestoßen, das genau das (entweder einmalig oder permanent) ermöglicht. Die jeweilige Sprache muss natürlich für das jeweilige Programm installiert sein, zumindest bei Englisch dürfte das aber der Fall sein. Das Programm läuft wie beschrieben ohne Probleme unter 10.8.4