Is this your app? Claim this page to add your own description, links and contact info. It's free. →
Version
1.1.1
Size
98.89 Mb
Updated
3 weeks ago
Released
27 Apr 2026
Description
Iliad Aligned presents Homer's Iliad in three parallel columns: Ancient Greek, Modern Greek (Polylas, newly revised), and English (Murray, newly revised). Every Ancient Greek word (and almost every Modern Greek / English word) is tappable for instant morphology and dictionary lookup.
Features:
• Read-aloud in reconstructed Classical Greek pronunciation, with a neural text-to-speech voice trained for polytonic Greek
• Tap any Ancient Greek word to see its lemma, part of speech, full morphological parse, Cunliffe (Lexicon of the Homeric Dialect), and LSJ (Liddell-Scott-Jones) entries
• Bookmark passages and attach your own notes
• Search across Ancient Greek lines, English translation, and dictionary headwords
Iliad Aligned is built for students, readers, and classicists who want to stay close to the original while keeping Modern Greek and English at hand. It works fully offline after the first launch. No account, no ads, no tracking.
Text sources: Morphology from the Perseus Ancient Greek Dependency Treebank. Murray and Polylas translations are public-domain editions, revised for clarity and line-by-line parallelism.
Estimates
Availability
Devices
iPhone5s
iPadAir
iPadAirCellular
iPadMiniRetina
iPadMiniRetinaCellular
iPhone6
iPhone6Plus
iPadAir2
iPadAir2Cellular
iPadMini3
iPadMini3Cellular
iPodTouchSixthGen
iPhone6s
iPhone6sPlus
iPadMini4
iPadMini4Cellular
iPadPro
iPadProCellular
iPadPro97
iPadPro97Cellular
iPhoneSE
iPhone7
iPhone7Plus
iPad611
iPad612
iPad71
iPad72
iPad73
iPad74
iPhone8
iPhone8Plus
iPhoneX
iPad75
iPad76
iPhoneXS
iPhoneXSMax
iPhoneXR
iPad812
iPad834
iPad856
iPad878
iPadMini5
iPadMini5Cellular
iPadAir3
iPadAir3Cellular
iPodTouchSeventhGen
iPhone11
iPhone11Pro
iPadSeventhGen
iPadSeventhGenCellular
iPhone11ProMax
iPhoneSESecondGen
iPadProSecondGen
iPadProSecondGenCellular
iPadProFourthGen
iPadProFourthGenCellular
iPhone12Mini
iPhone12
iPhone12Pro
iPhone12ProMax
iPadAir4
iPadAir4Cellular
iPadEighthGen
iPadEighthGenCellular
iPadProThirdGen
iPadProThirdGenCellular
iPadProFifthGen
iPadProFifthGenCellular
iPhone13Pro
iPhone13ProMax
iPhone13Mini
iPhone13
iPadMiniSixthGen
iPadMiniSixthGenCellular
iPadNinthGen
iPadNinthGenCellular
iPhoneSEThirdGen
iPadAirFifthGen
iPadAirFifthGenCellular
iPhone14
iPhone14Plus
iPhone14Pro
iPhone14ProMax
iPadTenthGen
iPadTenthGenCellular
iPadPro11FourthGen
iPadPro11FourthGenCellular
iPadProSixthGen
iPadProSixthGenCellular
Pricing by country
| Country | Price |
|---|---|
| Canada | free |
| China | free |
| France | free |
| Germany | free |
| Italy | free |
| Netherlands | free |
| Portugal | free |
| Spain | free |
| UK | free |
| India | free |
| Japan | free |
| Korea, Republic Of | free |
| Poland | free |
| Russia | free |
| Turkey | free |
| USA | free |
| Ukraine | free |
