Positiv ist zu nennen, dass die letzten 100 Wörter, nach denen gesucht wurde, automatisch in einer Historie gespeichert werden. Negativ: Man kann diese Liste nicht löschen (wenn man es denn will) Zudem fehlt die Bookmark-Setzung. Einzelne Wörter können nicht in separaten Listen gespeichert werden. Genail wäre, wenn man Vokabeln in Listen oder in eines der zahlreich vorhandenen Vokabeltrainer exportieren könnte, oder wenn es gar einen eigenen intigrierten Vokabeltrainer gäbe. Die Eingabe von Worten (also die wichtigste Funktion eines Wörterbuchs) ist viel zu kompliziert! Für die Neueingabe eines Wortes muss man erst immer zurück ins Hauptmenü und das zuvor eingebebene Wort löschen (2 unnötige Schritte). Zwar gibt es ein x-Symbol mit dem das gesammte Wort mit einem Klick gelöscht werden kann, bei der Eingabe mehrerer Wörter ist dies dennoch nervig. Hier wäre es besser wenn automatisch mit der Neueingabe eines Wortes das alte gelöscht wird, es sei denn, man klickt einmal direkt auf die Suchmaske. (Dieser Fall tritt meiner Meinung nach wesentlich seltener ein) Das Wörterbuch ist in erster Linie für Polen gemacht, da die akustische Aussprache nur für deutsche Wörter existiert, jedoch leider nicht für polnische Wörter. Gibt es eine Möglichkeit die Audiodateien für polnischen Wörter nachzuladen, oder zumindest die Dateien für die deutsche Aussprache zu löschen? Denn die brauche ich nun wirklich nicht! Anfangs hatte ich große Probleme mit den polnischen Sonderbuchstaben. Mitlerweile habe ich herausgefunden, dass man diese durch längeres Drücken eines Buchstabens auswählen kann. Sucht man ein deutsches Wort so reicht die Eingabe eines "u" für ein "ü". Im Polnischen funktioniert dies leider nicht. Hier muss man immmer den exakten Buchstaben auswählen: Umständlich! Positiv ist die Platzhalterfunktion. Bei dieser Funktion lassen sich unbekannte Zeichen durch ein "*" oder "?" ersetzen: für den Fall man kennt die genaue Rechtschreibung nicht. Als letzten Kritikpunkt möchte ich noch erwähnen, dass sich das Wörterbuch manchmal, wenn auch selten, etwas aufhängt. In dm Fall reagiert es nicht mehr auf die Weiterleitung zu dem gesuchten Wort. Klickt man jedoch auf z.B. auf Historie und geht dann wieder zurück, funktioniert wieder alles. Zwei Punkte gibt es dennoch weil es das umfangreichste und wahrscheinlich präziseste, verfügbare Deutsch-Polnische Wörterbuch für das Iphone/Ipod ist. Es gibt viele Beispielverwendungen, so wie man es von Pons gewohnt ist. Zudem ist die Verlinkung von Worten untereinander sehr hilfreich, allerdings funktioniert sie nicht immer. Bei dem stolzen Preis von 30EUR verlange ich jedoch auch eine intelligente Suchfunktion mit ein paar Zusatzfunktion (Bookmars, exportieren von von Bookmarks, Sprachausgabe der polnischen Worte, etc.) Zudem ist der Support von Paragon Software sehr schlecht! Die genannten Probleme gibt es offensichtlich auch bei anderen Sprachausgaben, jedoch gibt es seit Monaten kein Update. Zu befürchten ist, dass sich dieses auch nicht so schnell ändert. Bei 30€ könnte man das eigentlich erwarten!
Estimation application downloads and cost
Description
Do you read and write in Polish or German in your everyday life, your spare time or your job? Then the dictionary Polish-German and German-Polish COMPACT from PONS is the right reference tool for you.
What can the app do?
• This application provides 100% offline functionality.
• NEW! Optimised multitasking on the iPad (iOS 10): Slide Over lets you use a second app without ever leaving the first app. Use Split View to open and use two apps simultaneously, allowing you to, for example, look something up in the dictionary while reading your emails or writing messages.
• NEW! 3D touch support: tap a keyword lightly on the iPhone and see a preview of the dictionary entry with Peek. Tap on the icon for the PONS dictionary app to open the menu with the main dictionary functions (Quick Actions) and navigate directly to the chosen function within the dictionary.
• NEW – for the visually impaired and the blind! Activate the VoiceOver screen reader function to have the selected function keys and dictionary entry elements read out aloud.
• Direct look-up: Simply select a text in Safari, tap the share button and choose a dictionary. All of the words in the text that can be looked-up are then displayed.
• Look-ups from other applications: Copy individual words or whole sentences to the Clipboard, switch back to the dictionary app and individually look up all the words.
• Learn vocabulary: You can define words that you would like to learn as a vocabulary card. This allows vocabulary to be learned quickly and effectively.
• Listen to numerous keywords spoken by native speakers and practise your pronunciation: available for German, English, French, Spanish, Italian, Russian.
• Use the full-text search to find examples.
About PONS:
PONS has been developing green materials for learning languages for life for over 30 years: from classic dictionaries and grammar aids to audio and software language courses right up to free online services.
www.pons.com
www.facebook.com/PONSverlag
© FotoKachna - Fotolia.com
Application availability
Available in countries
Country | Price |
---|---|
Canada | 19.99 CAD |
China | 93 CNY |
France | 14.99 EUR |
Germany | 14.99 EUR |
Italy | 14.99 EUR |
Netherlands | 14.99 EUR |
Portugal | 14.99 EUR |
Spain | 14.99 EUR |
Poland | 14.99 EUR |
UK | 13.99 GBP |
India | 999.99 INR |
Japan | 999.99 JPY |
Poland | 64.99 PLN |
Russia | 999.99 RUB |
Turkey | 59.99 TRY |
USA | 13.99 USD |
Korea, Republic Of | 15.39 USD |
Ukraine | 13.99 USD |
Available for devices
iPhone4, iPad2Wifi, iPad23G, iPhone4S, iPadThirdGen, iPadThirdGen4G, iPhone5, iPodTouchFifthGen, iPadFourthGen, iPadFourthGen4G, iPadMini, iPadMini4G, iPhone5c, iPhone5s, iPadAir, iPadAirCellular, iPadMiniRetina, iPadMiniRetinaCellular, iPhone6, iPhone6Plus, iPadAir2, iPadAir2Cellular, iPadMini3, iPadMini3Cellular, iPodTouchSixthGen, iPhone6s, iPhone6sPlus, iPadMini4, iPadMini4Cellular, iPadPro, iPadProCellular, iPadPro97, iPadPro97Cellular, iPhoneSE, iPhone7, iPhone7Plus, iPad611, iPad612, iPad71, iPad72, iPad73, iPad74, iPhone8, iPhone8Plus, iPhoneX,Reviews
gutes Wörterbuch, aber für 30 Euro hat es ein bisschen zu viele Macken
Schrott
Dieses Programm ist Schrott, und auch noch teurer Schrott. Suchfunktion funktioniert überhaupt nicht. Sprachausgabe lediglich vereinzelt verfügbar und nur auf deutsch, wie sinnvoll ist das denn?
1A
also.... ich komme aus polen und finde die app super!!!!!!!!
Sehr gut
Ich komme aus Polen und bin mit dem wörtebuch zufrieden. Perfekte übersetzung und man findet ganz leicht alles was gesucht wird. Auch die umstellung de-pl pl-de funktioniert problemmlos. Sehr gut !
Pons Wörterbuch Deutsch Polnisch
Ich bin deutscher, leider wurde das Programm für Polen geschrieben, denn es gibt wohl dutschsprachige Akustik aber keine polnische. Wenn jemand auf einer deutschsprachigen Plattform ein Wörterbuch anbietet, erwarte ich, dass es für deutsche erstellt wurde, - fühle mich nicht gut, deshalb die "EHER nicht"
Super!
Den Mehrwert der App kann man in Kilo messen. Ganz klar, Vorteil Nummer 1 ist, man muss nicht mehr die schweren Wörterbücher mit sich rumschleppen. Inhaltlich sind sie wie die gedruckten Ausgaben sehr umfangreich. Im Vergleich zu den Langenscheidt-Wörterbüchern fehlt der Hinweis zu den Mehrzahl- und Genitiv-Endungen, aber auch das ist wie in den Druckausgaben. Also, wer die sehr guten Druckausgaben kennt, wird nicht enttäuscht. Einen Punkt Abzug gibt es für die Lernkarten-Funktion. Die ist ausbaubar. Warum muss ich mich von vornherein festlegen, ob ich ein Wort deutsch-polnisch oder polnisch-deutsch lernen möchte? Das muss doch kombinierbar sein.
Achtung: Sprachausgabe nur Deutsch!
Ein wenig veräppelt habe ich mich schon gefühlt, die Sprachausgabe spricht nur Deutsch. Vielleicht hätte ich genauer lesen müssen? Dann hätte auch ein wesentlich günstigeres Produkt genügt.